《听说》海报

《听说》

听见沉默里最响的那句告白

主演

  • 林知夏饰 知夏
  • 陈屿安饰 屿安
  • 许承恩饰 父亲
  • 苏念真饰 母亲
  • 黄柏勋饰 前队友
  • 叶芷宁饰 舞台监督

剧情简介

《听说》围绕二十八岁的手语翻译员林知夏展开。她的父母都是听障人士,从小到大,她是家里唯一能与外界沟通的耳朵和嘴巴。白天她在医院、警局、银行之间奔波替人翻译,晚上回到那间永远听不见电视声的老公寓,用指尖跟母亲吵架、跟父亲和解。

一次偶然,她走进即将拆除的老戏院,遇见乐手陈屿安。他正在为一出无声版本的舞台剧排练,却坚持不让任何演员开口唱歌。知夏被请去协助沟通,却发现陈屿安自己也在回避某种声音——他曾经是乐团主唱,因一场意外失去对高音的掌控,从此拒绝在人前开口。

两个用沉默过日子的人开始交换彼此的语言。知夏教他手语的节奏,他教她感受音响震动里的旋律。戏院拆除日期一天天逼近,知夏的母亲突发重病需要手术,而唯一能签下同意书的人是她。她必须在戏院的最后一夜与医院的走廊之间做出选择,也在两个不肯开口的人面前,第一次替自己发声。

当前进度

已更新 8 集共 12 集

影片资料

年份
2025
地区
中国台湾
类型
剧情 / 家庭 / 音乐
导演
郑又宁
编剧
郑又宁、吴佩芸
语言
汉语普通话、台湾手语
单集时长
48分钟
评分
8.6
集数
12集
播出形式
网络剧
画面比例
2.39:1
声音规格
杜比全景声

时间轴

00:00 老戏院最后一排,知夏第一次替舞台剧翻译
03:12 母亲在菜市场晕倒,父亲比划着让她别慌
07:45 屿安拒绝开口彩排,知夏用手语说他不诚实
12:30 两人在空荡戏院用震动座椅听完整首歌
18:20 母亲手术同意书摆在知夏面前,戏院拆除倒计时开始
24:05 最后一夜,知夏站上舞台中央,替所有人开口

分集

1

耳朵

知夏在医院替一对听障夫妻翻译病情,回家后母亲怪她又晚归。

47分钟
2

老戏院

她走进即将拆除的戏院,撞见屿安独自排练无声舞台剧。

46分钟
3

高音

屿安的前队友出现,揭开他再也不敢开口的旧事。

48分钟
4

指尖

知夏教屿安基础手语,两人在空戏院练到天亮。

45分钟
5

震动

座椅音响测试失败,屿安让知夏把手贴在音箱上感受节拍。

47分钟
6

菜市场

母亲晕倒,知夏在急诊室一边翻译一边手抖。

49分钟
7

同意书

手术风险说明会上,知夏第一次无法替母亲做决定。

48分钟
8

倒计时

戏院拆除公告贴出,屿安提出让知夏上台翻译整场演出。

50分钟
9

旧录音

知夏在父亲的老磁带里听见母亲年轻时的声音。

46分钟
10

不开口的人

屿安终于承认,他害怕的不是走音,而是被听见。

47分钟
11

最后一夜

戏院演出与母亲手术撞在同一天,知夏必须选一边。

52分钟
12

听说

知夏站在舞台中央,用手语和声音同时说出心里那句话。

55分钟

短评

巷口面摊常客

第八集知夏在急诊室翻译到一半突然停手,那个停顿比任何台词都重。

阿嬷的收音机

戏院空场那段震动座椅拍得太准了,我戴着耳机都能感觉到低频在胸口跳。

台北雨天限定

母亲比手语骂人的速度比说话还快,这个细节太真实,我家也是这样。

不看字幕的人

屿安不肯开口的理由铺了七集,揭晓时没有大哭大闹,反而更难受。

后排第七个座位

希望结局不要让知夏为了谁牺牲,她想上台就让她上台。

手语课代表

演员打手语的节奏很自然,不是那种背出来的生硬感,看得出下了功夫。

同类型家庭与成长叙事

无声世界里的声音练习

老戏院与即将消失的空间